Архив новостей: 27.10.2014

Залог успеха – в устранении языкового барьера и освоении Рунета. Однако эксперт также рекомендует кормить русских детей блинами, а взрослых – горчицей.

Число российских туристов в Испании в сентябре снизилось на 19,5%, сообщает портал Hosteltur. За первые 9 месяцев года страну посетили 1,26 млн россиян. Таким образом, уровень падения в данном сегменте рынка за три квартала составил 7,6%. Впрочем, в средне- и долгосрочной перспективе эксперты прогнозируют дальнейший рост. Об этом рассказал генеральный директор консалтинговой компании Solutions Hi Ларс фон дер Веттерн. Он также дал представителям испанского туристического сектора ряд практических советов, призванных привлечь российских клиентов.

В числе приоритетных задач фон дер Веттерн называет устранение языкового барьера. "Если ты не можешь перевести весь сайт на русский, необходимо по меньшей мере опубликовать простой PDF-документ с некоторыми объяснениями", - говорит глава Solutions Hi. "Кроме того, если в твоем отеле существует определенный дресс-код, действующий во время ужина, то гостей об этом стоит проинформировать заранее – вместо того, чтобы кричать об этом по-испански. Если сделать это вежливо, то постояльцы с готовностью будут уважать эти правила", - отмечает фон дер Веттерн.

Эксперт также рассказал, что россияне активно делятся своими впечатлениями об отпуске в социальных сетях. Он порекомендовал испанцам использовать переводчик от Google, чтобы прочитать отзывы, которые оставляют клиенты в русских соцсетях и на популярных русскоязычных сайтах. «Комментарии позволят хотя бы приблизительно понять, какое впечатление складывается у гостей о том или ином отеле: например, узнать, что им наскучила еда в гостинице или что ее помещения слишком маленькие. В будущем идеальным вариантом был бы собственный переводчик или русскоязычный персонал», - подчеркивает эксперт.

По мнению фон дер Веттерна, туристам крайне важно рассказать о существующем в окрестностях места их проживания предложении. Благодаря этому туристы не будут скучать, а уровень их затрат возрастет. "Стоит подумать и о том, что с каждым разом все больше россиян приезжает в Испанию самостоятельно, не прибегая к услугам туроператоров. По этой причине необходимо улучшать свои позиции в русских поисковых системах, например, Yandex", - делится специалист.

Он также отметил ряд особо ценных с точки зрения русских туристов деталей. "Все мы знаем, что дети не хотят есть незнакомые блюда, поэтому на завтрак можно подавать простые в приготовлении блины. Необязательно предлагать полноценное русское меню, так как россиянам очень нравится испанская кухня, однако в данном случае крайне важны небольшие проявления уважения. Взрослым гостям можно предложить русскую горчицу, которая им очень нравится. Постояльцы будут очень благодарны за подобные детали", - убежден фон дер Веттерн.

Говоря о прогнозах на 2015 год, директор Solutions Hi выразил надежду на то, что политическая ситуация смягчится, так как в данном случае рост российского рынка продолжится. По его мнению, если этого не произойдет в следующем году, то в более отдаленном будущем динамика в любом случае будет положительной, потому что развивающийся российский рынок туризма обладает большим потенциалом.
/noticia.ru/

Когда зрителей нет — нужно выдумывать что-то совсем новое. Именно так и поступил камеди клаб Teatroneu в Барселоне. С октября 2014-го года оплата здесь берется не за вход в кино, а за всплески смеха. Каждая широкая улыбка стоимостью в 30 центов.

В среднем киносеанс обходиться в 6 евро. Но, заплатив предельный лимит 24 евро, в выражении эмоций себя можно и вовсе не ограничивать.

Идею воплотили с помощью высоких технологий. Вмонтированный на переднем сиденье iPad фиксирует мимику лица. А позже выставляет счет.

Кажется, эксперимент себя оправдал сполна. Зрительские ряды наполнились любопытными посетителями, и другие сцены Испании уже готовы заимствовать барселонский опыт.

Зрители, уже испробовавшие на себе систему Pay per laugh, говорят, что это — как минимум справедливо, а к тому же еще и забавно.
/travel.tickets.ua/

Народная партия Испании, как и опасались экологические организации, представила поправку к законопроекту об охоте в национальных парках, которая будет обсуждаться в сенате.

Поправка отменяет запреты на определенные виды деятельности в национальных парках, которые были установлены в законе 2007 года. Во многих испанских парках уже давно охота не практикуется, однако в некоторых, например, в Кабаньерос (Сьюдад Реал и Толедо) она продолжается.

В поправках Народной партии говорится, что статьи 6 и 7 закона о национальных парках, в которых запрещается охота в коммерческих целях, не будут действовать пока не будет достигнуто соглашение между администрацией парков и владельцами территории, на которых проходит охота.

Экологические организации считают, что данные поправки защищают любые возможные права охотников без каких-либо ограничений. «Поправка, представленная Народной партией, нарушает все общие принципы и не представляет никакого интереса в сохранении животных. Нет ни одного места в Испании, где сохранять природное наследие было бы более естественным. Национальные парки занимают менее 1% территории всей страны. Очень жаль, что государство не может сохранить даже небольшую часть своей территории», - заявили представители пяти экологических организаций Испании («Друзья Земли», «Экологи в действии», Greenpeace, SEO/BirdLife и WWF).
/noticia.ru/