Среди ответов на вопрос «А что у вас ассоциируется с Испанией?» сиеста была и остается в числе самых упоминаемых традиций. Тем не менее, испанцы не спешили извлечь выгоду из этого обычая, и в этом их опередили коллеги из Японии, Аргентины и Бельгии.
Идею коммерциализировать послеобеденный сон подхватила Мария Эстрелья Хорро де Инса, владелица Siesta and Go – первого в Испании бизнес-проекта, направленного на предоставление помещений для отдыха в дневное время. Расположенное в AZCA, крупнейшем мадридском бизнес-квартале, Siesta and Go позиционирует себя как «убежище для тех, кто ищет спокойствия, тишины, возможности подумать, почитать книгу или просто вздремнуть».
В Аргентине и Бельгии такие заведения называют «сиестодром» или «nap bar» (от англ. nap – короткий сон в дневное время). Мария почерпнула идею в Японии: «В течение одной из поездок мы осознали, что в Японии много вариантов для такого отдыха – существуют центры для женщин, для мужчин, для молодежи…». Было решено импортировать идею комфортного и спокойного места для отдыха в Испанию. Стоимость пребывания зависит от типа расположения: спальное место, диван или комната.
После того, как посетитель зарегистрировался на входе, ему полагается 5 минут бесплатно для того, чтобы найти место и, если нужно, надеть тапочки или футболку. По истечении этих пяти минут время, проведенное в Siesta and Go будет считаться по тарифу: 3€ за полчаса за комнату, 2€ - за спальное место, 1,5€ - за диван. Для желающих также доступны кофе, свежая пресса и интернет, а также сервис пробуждения в назначенное время.
/Espana Rusa/
В Мадриде открылся первый сиеста-бар
El Corte Ingland#233;s впервые в истории начнет сезон скидок 30 июня
Крупнейшая сеть универсальных магазинов объявила о беспрецедентно раннем начале сезона скидок. Испанская торговая сеть откроет распродажи 30 июня, а фактически – в субботу, 1 июля. Это связано с тем, что 1 июля совпадает с началом отпусков у большинства испанцев, как показывают источники Europa Press. Таким образом, покупатели смогут закупиться товарами по сниженным ценам как раз перед тем как отправиться в отпуск. На сайте El Corte Inglés сезон скидок начнется 29 июня в 22.00 – время, до которого работают физические магазины сети.
Ожидается, что одежду, товары для дома и досуга, аксессуары и другие товары широкого потребления, в том числе престижных марок, можно будет приобрести со скидками до 50 и в отдельных случаях даже до 70%. Многие фирмы уже объявили о собственных скидках от 50 до 60% на прошлой неделе: это Sfera, модная марка от El Corte Inglés, а также Cortefiel, Bimba y Lola, Women’s Secret, Springfield, H&M и другие.
Ожидается, что каждый испанский покупатель потратит в период распродаж в среднем 149 евро.
/Espana Rusa/
Ожидается, что одежду, товары для дома и досуга, аксессуары и другие товары широкого потребления, в том числе престижных марок, можно будет приобрести со скидками до 50 и в отдельных случаях даже до 70%. Многие фирмы уже объявили о собственных скидках от 50 до 60% на прошлой неделе: это Sfera, модная марка от El Corte Inglés, а также Cortefiel, Bimba y Lola, Women’s Secret, Springfield, H&M и другие.
Ожидается, что каждый испанский покупатель потратит в период распродаж в среднем 149 евро.
/Espana Rusa/
Россия и Греция проведут "перекрестные" года туризма
Заместитель министра иностранных дел России Алексей Мешков обсудил в понедельник с первым заместителем главы МИД Греции Йоргосом Катругалосом подготовку к "перекрестным" годам туризма, запуск которых намечен на осень 2017 года. Об этом сообщили в российском дипведомстве.
"В ходе беседы была обсуждена динамика российско-греческого сотрудничества в политической, торгово- экономической, энергетической, культурно-гуманитарной и других сферах, - информировали в министерстве. - Затрагивался и вопрос подготовки к "перекрестным" годам туризма Россия - Греция, запуск которых намечен на осень 2017 года".
Дипломаты также обменялись мнениями по актуальным вопросам международной повестки дня. "Была подчеркнута необходимость нормализации отношений между Россией и Европейским союзом, Россией и НАТО перед лицом общих угроз, таких как международный терроризм и нелегальная миграция", - указали в МИД РФ.
/ТАСС/
"В ходе беседы была обсуждена динамика российско-греческого сотрудничества в политической, торгово- экономической, энергетической, культурно-гуманитарной и других сферах, - информировали в министерстве. - Затрагивался и вопрос подготовки к "перекрестным" годам туризма Россия - Греция, запуск которых намечен на осень 2017 года".
Дипломаты также обменялись мнениями по актуальным вопросам международной повестки дня. "Была подчеркнута необходимость нормализации отношений между Россией и Европейским союзом, Россией и НАТО перед лицом общих угроз, таких как международный терроризм и нелегальная миграция", - указали в МИД РФ.
/ТАСС/
«Деревня смурфов» в провинции Малага получила легальный статус
Маленькая деревня Хускар, что в провинции Малага, стала знаменитой на всю Испанию благодаря тому, что целиком и полностью решила «перепрофилироваться» под комикс и анимационный сериал «Смурфы». Дома, а также церковь и кладбище в этом населенном пункте, где проживает всего 228 человек, были покрашены в синий и голубой цвет – как и сказочные создания, придуманные в 1958 году бельгийским художником Пьером Кюллифором. Фигуры некоторых этих существ были расставлены на улицах для привлечения туристов, число которых, по неофициальным данным, составляет около 70 тысяч в год, а в пик сезона только на выходные сюда приезжает 2–2,5 тысячи человек.
Однако несколько лет назад у администрации Хуcкара возникли проблемы с владельцами авторских прав на «Смурфов», и урегулировать эту ситуацию удалось лишь недавно. Теперь правообладатели будут получать 12% от поступлений в городской бюджет, который наполняется благодаря тематическому туризму. Вот уже шестой год экономика деревни базируется на двух сувенирных магазинах, трех ресторанах и одной гостинице, но теперь «туристическая» инфраструктура будет расширена и модернизирована.
Провинциальные власти объявили о выделении €300 тысяч на дальнейшее развитие проекта, который наконец-то получил официальный статус. Уже в самом ближайшем будущем на стенах домов появится 14 изображений смурфов в формате 3D, которые выполнит специально приглашенный профессионал. Кроме того, здесь будет установлено несколько аттракционов и обустроен «зиплайн» – спуск по стальному тросу с помощью специального устройства.
/Espana Rusa/
Однако несколько лет назад у администрации Хуcкара возникли проблемы с владельцами авторских прав на «Смурфов», и урегулировать эту ситуацию удалось лишь недавно. Теперь правообладатели будут получать 12% от поступлений в городской бюджет, который наполняется благодаря тематическому туризму. Вот уже шестой год экономика деревни базируется на двух сувенирных магазинах, трех ресторанах и одной гостинице, но теперь «туристическая» инфраструктура будет расширена и модернизирована.
Провинциальные власти объявили о выделении €300 тысяч на дальнейшее развитие проекта, который наконец-то получил официальный статус. Уже в самом ближайшем будущем на стенах домов появится 14 изображений смурфов в формате 3D, которые выполнит специально приглашенный профессионал. Кроме того, здесь будет установлено несколько аттракционов и обустроен «зиплайн» – спуск по стальному тросу с помощью специального устройства.
/Espana Rusa/
В Барселоне зафиксировано более 200 случаев сдачи жилья в субаренду без ведома хозяев
Эпизод, когда гражданин России и Чили Тимур Аларкон сдал в субаренду через интернет-платформу Airbnb сразу несколько квартир в Барселоне, арендованных им самим на длительный срок, является далеко не единственным. С января 2016-го по апрель 2017 года в каталонской столице было зафиксировано более 200 случаев, когда в стремлении неплохо заработать во время туристического сезона арендаторы пересдавали недвижимость третьим лицам посуточно. По данным издания La Vanguardia, это составляет примерно 10–15% от общего количества жилья в городе, которое сдается в аренду без соответствующей лицензии.
«Жертвам» мошенничества остается не такой уж и большой выбор: последовать примеру Монтсе Перес, чья история обошла все ведущие испанские СМИ, – т.е. заселиться в свой собственный дом как рядовой клиент Airbnb и потом сменить замки, либо обратиться за помощью к властям. В последнем случае надо иметь в виду предстоящие разбирательства с налоговой инспекцией и обладать доказательствами того, что жилье было пересдано именно этим арендатором.
Мэр Барселоны Ада Колау уже заявила, что городские власти «наложат на Airbnb столько штрафов, что мало не покажется, – до тех пор, пока они не перестанут размещать объявления о сдаче жилья без лицензии», и напомнила о уже выписанном штрафе в размере €600 тысяч. В мэрии также собираются удвоить число инспекторов, занимающихся выявлением фактов «незаконной сдачи в аренду домов и апартаментов», и призывают местных жителей сообщать о подобных случаях.
/Espana Rusa/
«Жертвам» мошенничества остается не такой уж и большой выбор: последовать примеру Монтсе Перес, чья история обошла все ведущие испанские СМИ, – т.е. заселиться в свой собственный дом как рядовой клиент Airbnb и потом сменить замки, либо обратиться за помощью к властям. В последнем случае надо иметь в виду предстоящие разбирательства с налоговой инспекцией и обладать доказательствами того, что жилье было пересдано именно этим арендатором.
Мэр Барселоны Ада Колау уже заявила, что городские власти «наложат на Airbnb столько штрафов, что мало не покажется, – до тех пор, пока они не перестанут размещать объявления о сдаче жилья без лицензии», и напомнила о уже выписанном штрафе в размере €600 тысяч. В мэрии также собираются удвоить число инспекторов, занимающихся выявлением фактов «незаконной сдачи в аренду домов и апартаментов», и призывают местных жителей сообщать о подобных случаях.
/Espana Rusa/
Спрос на Испанию вырос в разы, но тормозится нерасторопностью визовых центров
Повышение спроса на Испанию, зафиксированное с января по апрель этого года, продолжилось и в июне. Однако продажи, как сообщили RATA-news туроператоры, немного стопорятся по причине открывшихся турецких курортов и продолжающихся проблем с визовыми центрами компании BLS.
По словам заместителя директора компании «Ванд» Людмила Озик, продажи испанских туров в первые четыре месяца с.г. действительно показывали небывалый рост, но с момента открытия Турции заметно притормозили. «Конечно, сработал отложенный спрос, люди вернулись на турецкие пляжи, еще и валюта поползла вверх. Нынешние продажи не сравнить с периодом начала года – тогда рост был в разы. Надеемся на осень, когда наша любимая экскурсионка традиционно пользуется повышенным спросом», – пояснила она.
Проблемы с визовыми центрами все еще актуальны, говорит г-жа Озик: нарушаются сроки выдачи документов, особенно много жалоб поступает из регионов. «Поездок никому не сорвали, но нервы мотают. Отдают паспорта буквально под вылет. А раньше испанцы были молодцы, никогда не превышали заявленных пяти рабочих дней по срокам оформления. Сейчас чуть лучше стало, дополнительно открылись новые центры, но на старте сезона это точно мешало продажам», – подчеркнула Людмила Озик.
Директор по туризму компании «Туртранс-Вояж» Роман Руденко также считает, что спрос на Испанию несколько притормаживает на фоне визовых неприятностей: «Информация об этом отпугивает клиентов, хотя в целом спрос на Испанию лучше прошлогоднего процентов на 20».
Перемены к лучшему в визовом вопросе отметила коммерческий директор компании «Время-тур» Неля Огурцова: «Все налаживается, визовые центры увеличили количество сотрудников, поэтому последние несколько дней документы выдают вовремя». До этого, по ее словам, ожидание растягивалось до трех недель. В первую очередь в консульство попадали пакеты документов с ближайшими датами вылета, и даже те, кто подавал паспорта заранее, получали их также в последний момент. «У нас никто не пострадал, но знаю, что у некоторых операторов, особенно тех, кто активно работает с регионами, были срывы поездок», – уточнила г-жа Огурцова.
В компании «Время-тур» только за июнь Испанию забронировали в три раза больше туристов, чем в аналогичном месяце 2016 года. Июль пока запрашивают на прошлогоднем уровне. И если до апреля дальние даты бронировали весьма бодро, то сейчас туры продаются в спокойном режиме и, как правило, перед заездом. Также в этом году значительно вырос спрос на дорогие нестандартные поездки.
Многие отели уже на «стопах», ведь Испанией также активно интересуется и европейцы. Мнение коллеги разделяет и Роман Руденко: «Испанский рынок перегрет, спрос высокий и со стороны европейского рынка, куда за последние два года перераспределились многие российские квоты. Сейчас ситуация с размещением на курортах непростая». Эксперт предполагает увеличение итоговых показателей лета, так как Испания была востребована всегда, в том числе и до закрытия Турции.
В компании «Время-тур» по лету ожидают роста направления порядка 40-50%. Неля Огурцова добавила, что в этом сезоне не наблюдается переизбытка рейсов, как год назад, перевозки даже не хватает. Оператор держит блоки мест на чартерах в Барселону, на Майорку и Тенерифе.
«Спрос на Испанию особенно вырос в феврале и марте, было много заявок с хорошей глубиной по всему лету. Но с конца апреля и в мае пошел определенный спад, по всей видимости, частично обусловленный интересом к Турции. Хотя в прошлом году май также прошел с небольшим снижением. На сегодня общее увеличение испанских продаж составляет 47% по сравнению с 2016 годом», – сообщила управляющий партнер компании ClickVoyage Наталья Головленкова. Она объяснила тенденцию к росту привлекательными онлайн-ценами оператора и хорошей рекламной кампанией национального турофиса Испании.
/RATA-news/
По словам заместителя директора компании «Ванд» Людмила Озик, продажи испанских туров в первые четыре месяца с.г. действительно показывали небывалый рост, но с момента открытия Турции заметно притормозили. «Конечно, сработал отложенный спрос, люди вернулись на турецкие пляжи, еще и валюта поползла вверх. Нынешние продажи не сравнить с периодом начала года – тогда рост был в разы. Надеемся на осень, когда наша любимая экскурсионка традиционно пользуется повышенным спросом», – пояснила она.
Проблемы с визовыми центрами все еще актуальны, говорит г-жа Озик: нарушаются сроки выдачи документов, особенно много жалоб поступает из регионов. «Поездок никому не сорвали, но нервы мотают. Отдают паспорта буквально под вылет. А раньше испанцы были молодцы, никогда не превышали заявленных пяти рабочих дней по срокам оформления. Сейчас чуть лучше стало, дополнительно открылись новые центры, но на старте сезона это точно мешало продажам», – подчеркнула Людмила Озик.
Директор по туризму компании «Туртранс-Вояж» Роман Руденко также считает, что спрос на Испанию несколько притормаживает на фоне визовых неприятностей: «Информация об этом отпугивает клиентов, хотя в целом спрос на Испанию лучше прошлогоднего процентов на 20».
Перемены к лучшему в визовом вопросе отметила коммерческий директор компании «Время-тур» Неля Огурцова: «Все налаживается, визовые центры увеличили количество сотрудников, поэтому последние несколько дней документы выдают вовремя». До этого, по ее словам, ожидание растягивалось до трех недель. В первую очередь в консульство попадали пакеты документов с ближайшими датами вылета, и даже те, кто подавал паспорта заранее, получали их также в последний момент. «У нас никто не пострадал, но знаю, что у некоторых операторов, особенно тех, кто активно работает с регионами, были срывы поездок», – уточнила г-жа Огурцова.
В компании «Время-тур» только за июнь Испанию забронировали в три раза больше туристов, чем в аналогичном месяце 2016 года. Июль пока запрашивают на прошлогоднем уровне. И если до апреля дальние даты бронировали весьма бодро, то сейчас туры продаются в спокойном режиме и, как правило, перед заездом. Также в этом году значительно вырос спрос на дорогие нестандартные поездки.
Многие отели уже на «стопах», ведь Испанией также активно интересуется и европейцы. Мнение коллеги разделяет и Роман Руденко: «Испанский рынок перегрет, спрос высокий и со стороны европейского рынка, куда за последние два года перераспределились многие российские квоты. Сейчас ситуация с размещением на курортах непростая». Эксперт предполагает увеличение итоговых показателей лета, так как Испания была востребована всегда, в том числе и до закрытия Турции.
В компании «Время-тур» по лету ожидают роста направления порядка 40-50%. Неля Огурцова добавила, что в этом сезоне не наблюдается переизбытка рейсов, как год назад, перевозки даже не хватает. Оператор держит блоки мест на чартерах в Барселону, на Майорку и Тенерифе.
«Спрос на Испанию особенно вырос в феврале и марте, было много заявок с хорошей глубиной по всему лету. Но с конца апреля и в мае пошел определенный спад, по всей видимости, частично обусловленный интересом к Турции. Хотя в прошлом году май также прошел с небольшим снижением. На сегодня общее увеличение испанских продаж составляет 47% по сравнению с 2016 годом», – сообщила управляющий партнер компании ClickVoyage Наталья Головленкова. Она объяснила тенденцию к росту привлекательными онлайн-ценами оператора и хорошей рекламной кампанией национального турофиса Испании.
/RATA-news/
Отель для насекомых появился в Испании
Мэрия каталонского города Сант-Илари-Сакальм представила «отель» и другие убежища для насекомых. «Отели» предназначены для защиты насекомых от хищников и других опасных видов. Выглядят они как специальные ящики, подвешенные на деревьях.
Представители мэрии отметили, что инициатива направлена на обеспечение сосуществования различных видов насекомых, которое позволяет поддерживать баланс и препятствует нашествиям паразитов.
Также власти надеются донести до людей, в первую очередь школьников, важность защиты окружающей среды, пишет Noticia.ru.
/Euromag.ru/
Представители мэрии отметили, что инициатива направлена на обеспечение сосуществования различных видов насекомых, которое позволяет поддерживать баланс и препятствует нашествиям паразитов.
Также власти надеются донести до людей, в первую очередь школьников, важность защиты окружающей среды, пишет Noticia.ru.
/Euromag.ru/
Испания стала лидером по числу пляжей с "голубым флагом"
Испания заняла первое место в мире по числу пляжей с "голубым флагом" — специальным знаком, свидетельствующим о чистоте воды и качестве пляжной инфраструктуры, сообщается в исследовании Европейского фонда экологического образования (FEE).
"Голубой флаг" – это международный стандарт, который присваиваться экологически чистым пляжам, обеспечивающим соблюдение всех норм безопасности и гарантирующих высокое качество воды. Стандарт был разработан во Франции в 1985 году. В 2017 году "Голубым флагом" отмечены 3662 пляжа и 677 гаваней в 45 странах мира.
Лидером рейтинга стала Испания, сразу 579 ее пляжей получили "голубой флаг". На втором месте с 485 пляжами расположилась Греция, третью строчку занимает Франция (390), в топ-5 также вошли Турция (454) и Италия (342).
Россия занимает последнее место среди 45 стран. На территории нашей страны есть лишь один пляж, получивший "голубой флаг" – в поселке Янтарный Калининградской области. Россия делит последнее место с Сербией, где также есть лишь один пляж с высшим "знаком качества".
/Интерфакс - Туризм/
"Голубой флаг" – это международный стандарт, который присваиваться экологически чистым пляжам, обеспечивающим соблюдение всех норм безопасности и гарантирующих высокое качество воды. Стандарт был разработан во Франции в 1985 году. В 2017 году "Голубым флагом" отмечены 3662 пляжа и 677 гаваней в 45 странах мира.
Лидером рейтинга стала Испания, сразу 579 ее пляжей получили "голубой флаг". На втором месте с 485 пляжами расположилась Греция, третью строчку занимает Франция (390), в топ-5 также вошли Турция (454) и Италия (342).
Россия занимает последнее место среди 45 стран. На территории нашей страны есть лишь один пляж, получивший "голубой флаг" – в поселке Янтарный Калининградской области. Россия делит последнее место с Сербией, где также есть лишь один пляж с высшим "знаком качества".
/Интерфакс - Туризм/
Отели на каталонском побережье будут заполнены этим летом на 90%
Ввиду нестабильной политической обстановкой в таких странах как Турция, Египет и Тунис, а также благодаря снижению цен на нефть, этим летом в Испании ожидается рекордный наплыв туристов. По данным института Frontur, занимающегося исследованиями в области туризма, до июня прошлого года Испания приняла 32,8 миллиона иностранных гостей, что на 11,7% больше, чем за аналогичный период 2015 года, а в июне, июле и августе – 7,6, 9,6 и 10,1 миллионов соответственно. Августовский показатель является наибольшим за всю историю для одного месяца, однако многое указывает на то, что в этом году будет установлен новый рекорд.
Так, на побережьях Каталонии уже сейчас трудно найти свободный номер в отеле, апартаментах или кемпинге на первую половину августа. Ожидается, что в августе их заполняемость на побережье Коста Брава составит 90-95%, а в июле – 85% при том, что цены выросли на 5-10%. В курортном городе Льорет-де-Мар, который является вторым после Барселоны туристическим направлением автономии с более чем ста отелями, сейчас зарезервировано на 50% больше мест, чем в прошлом году.
На побережье Коста Дорада прогнозируется как минимум повторение рекордного числа ночевок – 19,7 миллионов, на уровне докризисного 2006 года. Согласно прогнозам представителей отельного бизнеса, заполняемость отелей в Салоу, Камбрильсе и Виласеке в июле-августе превысит 90%. На увеличение данного показателя в определенной степени повлияло восстановление российского рынка после резкого падения в 2015 году числа туристов из России как на Коста-Брава, так и на Коста Дорада.
/Espana Rusa/
Так, на побережьях Каталонии уже сейчас трудно найти свободный номер в отеле, апартаментах или кемпинге на первую половину августа. Ожидается, что в августе их заполняемость на побережье Коста Брава составит 90-95%, а в июле – 85% при том, что цены выросли на 5-10%. В курортном городе Льорет-де-Мар, который является вторым после Барселоны туристическим направлением автономии с более чем ста отелями, сейчас зарезервировано на 50% больше мест, чем в прошлом году.
На побережье Коста Дорада прогнозируется как минимум повторение рекордного числа ночевок – 19,7 миллионов, на уровне докризисного 2006 года. Согласно прогнозам представителей отельного бизнеса, заполняемость отелей в Салоу, Камбрильсе и Виласеке в июле-августе превысит 90%. На увеличение данного показателя в определенной степени повлияло восстановление российского рынка после резкого падения в 2015 году числа туристов из России как на Коста-Брава, так и на Коста Дорада.
/Espana Rusa/
В мадридском районе Маласанья проложили туристический маршрут в начало XIX века
На протяжении всего лета в мадридском районе Маласанья – одном из наиболее посещаемых туристами – можно будет окунуться в атмосферу более чем 200-летней давности. Местная ассоциация коммерсантов при поддержке Исторического музея Мадрида и Музея романтизма решила напомнить горожанам и гостям испанской столицы о событиях, случившихся здесь 2 мая 1808 года. Тогда в Мадриде вспыхнуло народное восстание против французской армии, которое, несмотря на неудачу, вошло в историю страны как один из примеров героической борьбы за свободу и независимость.
Для того, чтобы привлечь сюда больше туристов в дневное время, было решено разместить у входа в торговые заведения, бары и рестораны картонные фигуры наиболее знаковых персонажей тех лет – таких как Наполеон Бонапарт, его жена Жозефина или Мануэла Маласанья (погибшая во время восстания юная девушка, в честь которой и назван этот район). Все желающие смогут сфотографироваться на их фоне, а заодно ознакомиться с их биографиями и информацией о восстании 2 мая. В будущем планируется сделать эту «экспозицию» под открытым небом постоянной, добавить QR-коды и выполнить перевод на английский язык.
Кроме того, в рамках «Маршрута 2 мая» некоторые из баров и ресторанов Маласаньи предложат своим посетителям специальное меню из традиционных блюд той эпохи. В частности, в кондитерской La Vie en Doux можно будет отведать фирменный бранч (поздний завтрак) с вермутом или вином за €10-12. Тем самым владельцы заведения хотят продемонстрировать клиентам, как в начале XIX века питалась не только знать, но и рядовые жители Мадрида.
/Espana Rusa/
Для того, чтобы привлечь сюда больше туристов в дневное время, было решено разместить у входа в торговые заведения, бары и рестораны картонные фигуры наиболее знаковых персонажей тех лет – таких как Наполеон Бонапарт, его жена Жозефина или Мануэла Маласанья (погибшая во время восстания юная девушка, в честь которой и назван этот район). Все желающие смогут сфотографироваться на их фоне, а заодно ознакомиться с их биографиями и информацией о восстании 2 мая. В будущем планируется сделать эту «экспозицию» под открытым небом постоянной, добавить QR-коды и выполнить перевод на английский язык.
Кроме того, в рамках «Маршрута 2 мая» некоторые из баров и ресторанов Маласаньи предложат своим посетителям специальное меню из традиционных блюд той эпохи. В частности, в кондитерской La Vie en Doux можно будет отведать фирменный бранч (поздний завтрак) с вермутом или вином за €10-12. Тем самым владельцы заведения хотят продемонстрировать клиентам, как в начале XIX века питалась не только знать, но и рядовые жители Мадрида.
/Espana Rusa/